Maak kennis met het Goethe- en Telc-certificaat

Leer je Duits omdat je een officieel certificaat nodig hebt? Bijvoorbeeld omdat je in een Duitstalig land wilt studeren of werken? Dan kun je je bij een aantal organisaties inschrijven voor het examen.

De meest bekende instanties zijn het Goethe-Institut en Telc-GmbH. Deze organisaties zijn bevoegd om de toets af te nemen en diploma’s uit te reiken. 

De Duitse examens van Goethe en van Telc zijn gestandaardiseerde taaltesten die je Duitse taalvaardigheid objectief beoordelen volgens het Gemeenschappelijk Europees Referentiekader voor Talen (ERK). Dit kader definieert zes taalniveaus: A1, A2, B1, B2, C1 en C2, waarbij A1 het beginniveau is en C2 het hoogste, bijna moedertaalniveau. Je kunt deze examens vergelijken met het staatsexamen NT2 of Cambridge Engels.

Voor wie is een internationaal erkende taalcertificaat bedoeld?

1. Internationale professionals en zorgprofessionals

Artsen en verpleegkundigen die in Duitsland, Oostenrijk of in Zwitserland willen werken, hebben voor hun registratie een B2- of C1-Zertifikat nodig. Als je met Duitse bedrijven samenwerkt, kun je beroepsgerichte examens afleggen. Hierbij leer je de Duitse taal wat handig is als je in een Duitstalig land gaat werken.

2a. (Aankomende) studenten

Voor studenten die aan een Duitse, Oostenrijkse of Zwitserse universiteit of hogeschool willen studeren, heeft Telc Deutsch de toets C1 Hochschule ontwikkeld, waarbij ze academische taalvaardigheden toetsen. Met deze toets kun je aan universiteiten en hogescholen studeren. 

2b. In Nederland:

Wil je bij een hotelschool studeren? Dan heb je voor de toelating een A2-certifikaat nodig.

3. Immigranten

Als je je permanent in een Duitstalig land wilt vestigen, heb je voor je verblijfsvergunning en naturalisatie vaak een taalcertificaat op B1-nivau nodig. Woont je man of vrouw in Duitsland en wil jij daar ook gaan wonen? Ook dan is een taalcertificaat nodig.

4. Taaldocenten

Docenten die hun taalvaardigheid willen certificeren, beheersen Duits op C1-niveau.

5. Middelbare scholieren

In sommige landen kunnen scholieren een examen afleggen. In Nederland is dit meestal het Goethe-B2-Zertifikat. Scholen werken hier samen met het Goethe-Institut in Amsterdam.

Professionele ontwikkeling

Ook als je niet van plan bent te verhuizen, kan een taalcertificaat waardevol zijn voor je carrière. Het verbetert je cv, vooral als je werkt in sectoren met internationale contacten of bij bedrijven die zakendoen met Duitstalige landen. Denk aan transportplanners, medewerkers klantenservice, accountmanagers, receptionisten bij een groot kantoor, bedrijf, overheidsinstantie of hotel of horecamedewerkers.

Beide examens zijn internationaal erkend, maar er zijn belangrijke verschillen die je keuze kunnen beïnvloeden.

Overeenkomsten tussen het Goethe- en het Telc-certificaat

Erkenning en standaarden

Beide certificaten zijn internationaal erkend en volgen het Gemeenschappelijk Europees Referentiekader voor Talen (ERK).

Zowel Goethe als Telc bieden examens aan op alle niveaus: A1, A2, B1, B2, C1 en C2.

Universiteiten, werkgevers en immigratiediensten wereldwijd accepteren beide certificaten.

Examenstructuur

Beide instituten toetsen de vier taalvaardigheden: lezen, luisteren, schrijven en spreken.

Zowel Goethe als Telc hebben een schriftelijk en een mondeling gedeelte.

Beide hanteren een puntensysteem waarbij je voor elk onderdeel moet slagen.

Verschillen tussen het Goethe- en het Telc-certificaat

Het Goethe-Zertifikat wordt georganiseerd door het Goethe-Institut, de officiële culturele instelling van Duitsland.

Het Telc-examen wordt georganiseerd door Telc GmbH, een dochteronderneming van de Deutscher Volkshochschul-Verband.

De Goethe-toets is modulair opgebouwd. Dat wil zeggen dat de vier onderdelen onafhankelijk van elkaar worden beoordeeld en dat je per onderdeel slaagt of zakt. Als je bijvoorbeeld genoeg punten haalt bij de modules lezen, luisteren en spreken, maar te weinig bij de module schrijven, hoef je alleen het schrijfgedeelte over te doen.

Om te slagen bij Telc moet je minimaal 60 procent van het totaal aantal punten halen, voor elk onderdeel (lezen, luisteren, schrijven en spreken) minimaal 40 procent. Als je bij het onderdeel schrijven minder dan 60 procent haalt, moet je het hele examen overdoen.

Goethe-examens bevatten meestal complexere teksten en opdrachten. Ze staan bekend als iets uitdagender, vooral op hogere niveaus. Daarnaast duren Goethe-examens iets langer.

Verschillen bij de opdrachten

Naast lees- en luistertoetsen doe je voor het Goethe-examen twee schrijfopdrachten en twee spreekopdrachten. De onderwerpen krijg je ter plaatse. Je krijgt geen overhoring van de grammaticaregels, maar je moet enigszins grammaticaal correct spreken en schrijven. De naamvallen zijn een van de vele beoordelingscriteria.

Bij het Telc-examen toetsen ze niet alleen je lees- en luistervaardigheid, maar ook de grammatica en de woordenschat, schrijf je een enkele tekst en krijg je drie spreekopdrachten, waarvan je er een thuis voor kunt bereiden.

Bij Telc zitten – anders dan bij Goethe − opdrachten die specifiek grammatica en woordenschat toetsen.

Bij Goethe moet je de taal vooral in de context beheersen.

Beschikbaarheid en kosten

Hoofdzakelijk Goethe-Instituten nemen de Goethe-examens af.

In Nederland is er een instituut in Amsterdam dat twee keer per jaar een examen aanbiedt. De dichtstbijzijnde instituten in Duitsland zijn het Goethe-Institut in Düsseldorf, waar ze drie examens per maand aanbieden en Bonn. In België kun je in Brussel een Goethe-examen halen en in Eupen een Telc-certificaat.

Telc is in Duitsland en in Zwitserland op diverse instituten beschikbaar.

Kosten: Voor een Goethe-Zertifikat betaal je tussen € 135 en € 355, afhankelijk van het niveau waarop je je laat testen. De prijzen voor een Telc-Zertifikat liggen tussen € 179 (A1) en € 239 (C1).

Wachttijd voor resultaten: Bij Telc is de wachttijd voor je uitslag ca. 5 weken. Bij Goethe hangt de wachttijd af van waar je examen doet. De wachttijd duurt tussen de een en vier weken.

Welk examen past bij jou?

Welk examen bij jou past, hangt van een aantal factoren af:

Wil je in Nederland examen doen, dan kan dat alleen bij het Goethe-Institut in Amsterdam.

In België kun je in Brussel een Goethe-examen halen en in Eupen een Telc-certificaat.

Kies voor het Goethe-Zertifikat als:

Je een diepgaande kennis van de Duitse taal wilt aantonen.

Je naar Duitsland wilt verhuizen of aan een Duitse universiteit wilt studeren.

Je een certificaat zoekt met het meeste prestige.

Kies voor Telc als:

Je moeite hebt met schrijven.

Je vooral moet kunnen spreken.

Conclusie

Beide certificaten zijn wereldwijd erkend. De beste keuze hangt af van je doelen, budget en voorkeur. Voor academische doeleinden heeft het Goethe-Zertifikat een lichte voorsprong.

Ongeacht welk certificaat je kiest, beide bieden een waardevolle erkenning van je Duitse taalvaardigheid die deuren kan openen voor studie, werk en leven in Duitstalige landen.

t met ons op voor een persoonlijk adviesgesprek. Samen kijken we naar de mogelijkheden die jou het beste passen.

  Geschreven door Anne Kewitsch, oprichter Academie Aan de Angstel en specialist in maatwerktrainingen Duits

Blijf op de hoogte van onze blogs