Duits leren met je oren

Wanneer je veel in de auto zit of met de trein of het vliegtuig onderweg bent, kun je zonder tijdverlies luisteren naar luisterboeken, de radio, podcasts of muziek en tegelijk Duits leren.

Er zijn Duitstalige luisterboeken te kust en te keur. Tip: zoek vooral naar luisterboeken waar je met plezier naar luistert. Je kunt online trailers beluisteren en het boek - tegen betaling of gratis - downloaden of als cd bestellen.
Luister bijvoorbeeld naar detectives. Ze zijn spannend en blijven boeien, omdat je wilt weten wie de misdaad heeft begaan.

Een vrouw die bijzonder prettig voorleest, is Andrea Sawatzki. Bij audible.de vind je haar ingesproken boeken, die bij amazon.de verkrijgbaar zijn.
Het Duitse vrouwentijdschrift Brigitte heeft een serie, genaamd ‘Starke Stimmen’(waaronder Andrea Sawatzki) - een aanrader!

• Ben je geïnteresseerd in Duitse literatuur dan kun je gratis luisterboeken in mp3-formaat downloaden bij vorleser.net. De teksten zijn vrij van auteursrechten, omdat ze van schrijvers zijn die al meer dan 70 jaar geleden zijn overleden. Je vindt er verhalen, sprookjes en korte verhalen van klassieke Duitse en niet-Duitse auteurs, zoals Schiller, Fontane en Kafka.
• Houd je van populaire muziek? Luister dan naar o.a. Ärzte, Böse Onkels, Peter Fox, Rammstein, Tote Hosen, Wise guys, Herbert Grönemeyer, Udo Lindenberg, Nina Hagen, Reiner Mey en Nena op spotify.
  Voor kinderen zijn de musicals over ‘Ritter Rost’ van Jörg Hilbert en Felix Janosa een aanrader. In de musical ‘Ritter Rost und die Hexe verstexe’ zingt Nina Hagen mee. Het is muziek waar ik als moeder graag naar luister.
• Houd je van klassieke muziek? Luister dan naar de liederen van Franz Schubert, Robert Schumann of Hugo Wolf op teksten van beroemde Duitse dichters.
  Tip: Im wunderschönen Monat Mai. Drie keer zeven liederen van Schubert en Schumann met het Schönberg Ensemble o.l.v. Reinbert de Leeuw en Barbara Sukova. Een fantastische Duits-Nederlandse samenwerking. Als dvd of cd bij Asko Schoenberg te bestellen. 
• Naar radioprogramma’s kun je rechtstreeks luisteren of via podcasts op de door jou gekozen momenten. Bij NDR, Deutschlandfunk en WDR zie je lijsten met onderwerpen waarnaar je kunt luisteren, zoals economie, geschiedenis, komedie, satire, hoorspelen, muziek....

Zelf luister ik met behulp van de (gratis) app van WDR naar het nieuws of naar bijvoorbeeld satireprogamma’s, zoals 'Satire deluxe'.

Hoe je het leereffect vergroot als je luistert:

Probeer niet elk woord letterlijk te verstaan, maar let vooral op de context.

• Luister actief. De woorden die je niet kent, kun je opschrijven en later opzoeken in een woordenboek.
• Heb je de papieren versie van de tekst? Lees dan mee. Onderstreep de woorden die je op wilt zoeken.
• Luister vaker dan een keer naar een boek. Je hoort en verstaat steeds meer details.
• Luister je naar muziek? Probeer het lied uit je hoofd te leren en mee te zingen.

Blijf op de hoogte blijven van onze blogs

Geschreven door Anne Kewitsch, oprichter en specialist in maatwerktrainingen Duits