Lees de mail in uw browser ‍  

‍“Krijg ik deze nieuwsbrief nu al weer?”, vraagt u zich af.

Tsja, als je als taaltrainster al bij het 1e woord van de 1e zin een schrijffout maakt, dan hoor je dat wel even te corrigeren… Iets te snel op de verzendknop gedrukt, waarvoor mijn oprechte verontschuldigingen. 

U kunt nu ongestoord de nieuwsberichten lezen. Als bonus heb ik nog een extra tip over VPN toegevoegd. 

Veel leesplezier!

Twijfelt u over videobellen met Zoom?

Sinds de lockdown is Zoom getransformeerd tot de belangrijkste tool voor videoconferencing. We lezen en gebruiken nieuwe woorden, zoals ‘zoomen’ ‘Zoombies’ en ‘Zoom-moeheid’. Plotseling vergaderen, leren en borrelen we via Zoom of kijken we naar toneelstukken of optredens via dit platform. Ik deed dit zelf ook tijdens de dodenherdenking met het voorlezen van de theatertekst DAM met negen andere bewoners uit Abcoude.

‍Zakelijk Duits - wat houdt dat in?

Hoe onderscheidt het zich van ‘gewoon’ Duits?

Wanneer u professioneel wilt communiceren, dan is allereerst een goede kennis nodig van de Duitse vaktermen van uw branche of beroep. Daarnaast moet u deze vaktermen kunnen verpakken in correcte Duitse zinnen die nodig zijn voor zakelijke communicatie, zoals (video-) bellen, e-mails schrijven, onderhandelen en/of presenteren. Hiervoor is goede kennis van een bepaalde vocabulaire, een hoog stijlniveau en goede grammatica vereist. 

Wat betreft grammatica wordt er in zakelijk Duits bijvoorbeeld doorgaans de Konjunktiv II (zouden + infinitief) gebruikt voor een beleefde vraag of verzoek:

Könnten Sie das bitte wiederholen?  -    Zou u dat kunnen herhalen?

Würden Sie das bitte prüfen?            -    Zou u dat willen controleren?

In het informele taalgebruik komt de Konjunktiv II minder vaak voor, daarom is het belangrijk om in een zakelijke situatie de vormen te kennen en te kunnen toepassen.

‍Live online Academie

‍Toen op 16 maart de lockdown in Nederland begon, zijn we wekelijks gratis live online events gaan aanbieden. Met name de Gesprächsrunde. Duits spreken met Academie Aan de Angstel was een groot succes.

Ook voor het najaar zijn we bezig met live online events zoals een introductie tot het vaktaalexamen voor artsen en conversatielessen voor wie nog wenig ervaring heeft met Duits spreken. 

Heeft u tips of suggesties voor events? Laat het ons weten. Op die manier helpt u ons om ons aanbod op uw wensen af te stemmen. 

Stuur ons een bericht via info@academie-aan-de-angstel.nl 

‍Mag ik u voorstellen?

S‍inds kort krijgen we ondersteuning van Dorothee Leese. De blog 'Wat zakelijk Duits betekent' komt uit haar pen. Het is voor ons haar eerste en zeker niet haar laatste artikel. 

Dorothee Leese is geboren en getogen in het Ruhrgebied. Zij studeerde Engelse taal- en letterkunde en kunstgeschiedenis in Bochum en leeft en werkt al vele jaren in Nederland. 

We zijn heel blij haar te mogen verwelkomen. 

  Duitstip  

U wilt naar een Duits programma kijken maar u krijgt geen toegang omdat dit programma alleen in Duitsland te zien is?

Daar bestaat een oplossing voor: VPN - Virtual Private Network.

Een VPN kan onder meer helpen om geografische blokkades te omzeilen. Op deze manier krijgt u toegang tot een breder aanbod van internetdiensten, waaronder tv-programma's. Zelf kan ik door het gebruik ervan alle programma's van ZDF, ARTE en ARD kijken. 

Het gebruik van VPN is heel eenvoudig, u hoeft alleen een app te installeren.

In de volgende nieuwsbrief:

• een recensie van het boek "Zakendoen in Duitsland" van Nina Krockow
  

• interessante Duitse podcasts

Zegt het voort

Wilt u ons helpen met het verspreiden van deze nieuwsbrief binnen uw eigen netwerk? Kent u iemand die in Duitsland zaken doet of dit van plan is te doen? Iemand die in Duitsland gaat wonen of werken, op een beurs staat, een webshop heeft, naar congressen gaat of regelmatig in Duitsland is? Deel dan svp onze nieuwsbrief met die persoon.

Bij voorbaat hartelijk dank!

Wilt u

• meer leads in Duitsland genereren?

• groeien door meer omzet op de Duitse markt te halen?

• dezelfde taal spreken als uw zakenpartners, collega's of patiënten?

• in korte tijd ontspannen Duits praten en/of correcte e-mails schrijven?

• een internationaal erkend certificaat Duits halen?

Neem contact op voor een vrijblijvend gesprek.

Verantwoordelijk voor de inhoud: Academie Aan de Angstel | Anne Kewitsch

tel. 0031 (0) 85 0606 054 | e-mail info@academie-aan-de-angstel.nl

Voor informatie over hoe wij uw persoonsgegevens verwerken verwijzen wij naar ons privacy statement. Wilt u deze nieuwsbrief liever niet meer ontvangen? Schrijft u dan hier uit