Skip to main content

Wanneer gebruik je 'Wenn' 'Wann' en 'Als'?

Het gebruik van wenn, wann als in het Duits

Wenn nicht jetzt, wann dann?

Herkent u dat, van die woorden die u door elkaar gebruikt, waarvan u niet zeker bent, hoe ze gebruikt moeten worden? Zoals met de woorden

'wenn', 'wann' en 'als'?

Met 'wann' (wanneer) vraagt u naar een tijdstip. Dit kan zowel in het verleden als ook in de toekomst liggen:

  • Wann fängt die Besprechung an? - Um 10:00 Uhr.
  • Wann wurde Ihre Firma gegründet? - Meine Firma wurde 1998 gegründet.
  • Wann werden Sie wieder in die Schweiz fahren? - Ich werde schon nächste Woche wieder in die Schweiz fahren.
  • Wann können wir mit Ihrem Bericht rechnen? - Innerhalb einer Woche.

Wenn

'Wenn' heeft twee functies:

1. 'Wenn' beschrijft een voorwaarde. Het woord 'dann' zegt men meestal niet. Het kan als ezelsbrug in gedachten helpen om uit te proberen of men het in kan voegen.

  • Wenn ich diesen Blog fertig habe, (dann) fahre ich nach Amsterdam.
  • Wenn Sie das nächste Mal kommen, (dann) werde ich Sie meinen Mitarbeitern vorstellen. 

2. 'Immer wenn' (Telkens wanneer, elke keer als)

Hier beschrijft 'wenn' een gebeurtenis dat zich of in het verleden of in de tegenwoordige tijd herhaalt. Het woord samen met het woord 'immer' gebruikt:

  • Immer wenn ich nach Deutschland fahre, kaufe ich dort Schinken.
  • Immer wenn wir früher nach Holland fuhren, kauften wir Schokostreusel. 

Als

'Als' heeft meerdere functies:

1. U beschrijft een toestand of een eenmalig gebeurtenis in het verleden:

  • Als ich letzte Woche in Deutschland war, waren gerade Bundestagswahlen.
  • Als ich in Rotterdam studierte, wohnte ich in einem möblierten Zimmer. 

2. 'Als' wordt bij een vergelijking gebruikt:

  • Die Niederlande sind größer als Belgien.
  • Zum Glück ist das Wetter heute besser als gestern.
  • Das Angebot der Firma Max ist genau so gut wie das Angebot der Firma Istva. 

3. Er wordt een rol beschreven die iemand inneemt:

  • Als Angestellter ist man über den Arbeitgeber versichert.
  • Als Selbständige muss ich mich selber versichern.

Blijf op de hoogte blijven van onze blogs

Geschreven door Anne Kewitsch, oprichter en specialist in maatwerktrainingen Duits