Hoe men elkaar in het Duits groet

Gaat u in een Duitstalig land of voor een Duitse werkgever werken, heeft u een afspraak met een Duitser, een congres of een beurs in Duitsland of Zwitserland of gaat u er solliciteren? Heeft u nagedacht over hoe men elkaar in het Duits groet? Kent u de gebruikelijke woorden?

Net zoals in Nederland gelden in een zakelijke omgeving andere omgangsvormen dan in de privésfeer waar het de gewoonte is dat degene die een kamer betreedt ’hallo’ tegen iedereen roept. Hoewel ook in bedrijven de omgangsvormen losser zijn geworden, gelden hier nog steeds traditionele regels voor een begroeting.

Elkaar begroeten

U zegt, afhankelijk van het tijdstip:
• "Guten Morgen" (5:00 – 11:00)
• "Guten Tag" (niet: Guten Mittag) of “Grüß Gott”(Oostenrijk) (11:00 – 18:00)
• "Guten Abend" (vanaf 18:00) .
• “Guten Tag” wordt ook in e-mails gebruikt. (let op de spelling: goedendag - Guten Tag)

Hallo

’Hallo’ hoor je vaak en overal, ook op de werkvloer in Duitsland.  Vooral als men elkaar goed kent.  Ook in e-mails wordt ‘hallo’ gebruikt. Onder collega’s is een wat informelere manier van schrijven gewoon. In Oostenrijk is ‘hallo’ bij een zakelijk contact niet gebruikelijk.
Hi, Hey, Hallöchen zijn zeer informele groeten.

Gedag zeggen in het Duits

Auf Wiedersehen!
Auf Wiederschauen! (regionaal)

Tschüss

Is in Duitsland is gemeengoed bij afscheid nemen. Ook na een zakelijke afspraak hoor je deze groet. In Oostenrijk daarentegen zeg je ‘tschüss’ alleen tegen vrienden.

Ciao of Tschau

wordt in Duitsland met name onder jongere volwassenen gebruikt. Een klant vertelde mij dat zijn klanten (jonge vrouwen) altijd ‘ciao’ gebruiken.

Servus

zegt men in sommige regio’s zowel bij de begroeting alsook met afscheid nemen. Je hoort het in Zuid-Duitsland en in Oostenrijk.
In Oostenrijk zeggen vrienden vaak ‘servas’.

Moin

is een Noord-Duitse groet voor elk tijdstip.

Grüß Gott

hoor je in Beieren. U mag gerust met ‘Guten Tag’ reageren.

Grüezi, Sali, Salü en Caio

zijn in Zwitserland gebruikelijk.

Uf Wiederluege‚ Adje (= Adieu), Ade (= Adieu), Uf Wiederseh en Tschau

Hoi, Hallo, Sali, Salü, Ciao, Tschau zijn informele groeten in Zwitserland

Baba

is een Oostenrijkse afscheidsgroet onder vrienden en familie.

Mahlzeit

In sommige bedrijven zegt met ‘Mahlzeit’ als men gaat lunchen of in plaats van ‘Guten Appetit’. Het gebruik van deze groet is niet onomstreden. Ik adviseer u dan ook om hem niet zondermeer te gebruiken.

Andere groeten in spreektaal

Hi!

Tach!

Hey!

Na?

"Auf Wiederlesen".

Wilt u meer weten over groeten en begroeten in Duitsland of heeft u vragen of opmerkingen?

Bel of mail ons.

Contact AAdA 8

 


Academie Aan de Angstel op de DNHK Duitslanddag (14 september 2020 in Utrecht)
"Zet – voor even – je roze bril af: 3 kritische vragen voordat je gaat uitbreiden naar Duitsland"

In verband met het coronavirus is de 4e editie van de DNHK Duitslanddag van 25 maart naar 14 september 2020 verplaatst. Tijdens het grootste Duitsland-evenement in Nederland zal Cactus Marketing in samenwerking met Academie aan de Angstel een infosessie voor mkb'ers houden die focust op de voorbereiding voor hun marktentree in Duitsland.

Nederlanders staan bekend om hun zelfvertrouwen. Daarbij vertrouwen ze erop altijd wel een oplossing te vinden als zich problemen voordoen. Een prachtige eigenschap, vinden wij Duitsers. Maar als je de Duitse markt op wilt, is het verstandig je daar goed op voor te bereiden. Dat zal je behoeden voor mislukkingen en onnodige kosten. Doe het dus eens op z’n Duits: onze 3 kritische vragen en tips zullen je helpen om je entree in Duitsland succesvol te maken.

Over ons

Zakelijk Duits leren aan professionals, daar draait het bij ons om. Academie Aan de Angstel is een taalinstituut waarin wij trainingen, cursussen en workshops Duits aanbieden. Met veel plezier leren we professionals, die actief zijn in een Duitstalig land, effectief communiceren in de Duitse taal.

De trainers zijn uitsluitend native speakers en hebben jarenlang ervaring met lesgeven.

Meest gelezen blogs

Inschrijven nieuwsbrief

Wilt u iedere maand leuke tips over Duitse taal ontvangen? Schrijf u dan in voor de nieuwsbrief.

Schakel javascript in om dit formulier in te dienen

Volg ons

Academie Aan de Angstel voor moeiteloos en correct communiceren in zakelijk Duits!

Copyright © 2018 Academie aan de Angstel